-
1 рана острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойdeu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рана острым осколком
-
2 травма острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойdeu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > травма острым осколком
-
3 рана острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойeng splinter woundБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рана острым осколком
-
4 травма острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойeng splinter woundБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > травма острым осколком
-
5 рана острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойfra plaie (f) par éclatБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рана острым осколком
-
6 травма острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойfra plaie (f) par éclatБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > травма острым осколком
-
7 рана острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойspa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рана острым осколком
-
8 травма острым осколком
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойspa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > травма острым осколком
-
9 ранить осколком гранаты
Security: fragУниверсальный русско-английский словарь > ранить осколком гранаты
-
10 боец раненный осколком гранаты
granātas šķembas ievainots kareivis -
11 ранение осколком гранаты
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ранение осколком гранаты
-
12 catch a packet
1) Общая лексика: быть раненным (пулей, осколком и т. п.), быть раненым (пулей, осколком и т. п.), быть убитым (пулей, осколком и т. п.)2) Макаров: "схлопотать" пулю, быть раненным или убитым (пулей осколком и т. п.) -
13 cop a packet
1) Общая лексика: быть раненым (пулей, осколком и т. п.), быть убитым (пулей, осколком и т. п.)2) Макаров: "схлопотать" пулю, быть раненым или убитым (пулей осколком и т. п.) -
14 stop a packet
1) Общая лексика: "схлопотать" пулю, быть раненым (пулей, осколком и т. п.)2) Жаргон: быть раненным (пулей, осколком и т. п.), быть убитым (пулей, осколком и т. п.) -
15 быть раненым
1) General subject: catch a packet (пулей, осколком и т. п.), cop a packet (пулей, осколком и т. п.), stop a packet (пулей, осколком и т. п.)2) Military: be made a casualty3) Jargon: stop a bullet -
16 быть убитым
1) General subject: become a casualty, bite the ground, bite the sand, catch a packet (пулей, осколком и т. п.), cop a packet (пулей, осколком и т. п.), go home in a box, have had chips, have one's gruel, kiss the dust, lick the dust, get gruel, get the chop, have gruel, lose the number of mess, take gruel, get the lead (застреленным)2) Colloquial: bite the big one3) Slang: stop a packet (пулей, осколком и т. п.), suck up4) Military: be made a casualty, be used up, buy( get) a packet, fall, get the chopper, to be used up5) Jargon: go home in box, stop a bullet, get one's ticket punched6) Makarov: have had (one's) chips -
17 packet
ˈpækɪt сущ.
1) пакет, пачка, связка;
посылка Cook the rice according to instructions on the packet. ≈ Готовьте рис, следуя инструкции на упаковке. Her phone number is on the back of a cigarette packet. ≈ Ее телефон написан на пачке сигарет. to send letters and packets abroad ≈ посылать за границу письма и посылки
2) брит. а) конверт или пакет с заработной платой Syn: pay envelope б) жалование, зарплата Syn: salary, paycheck в) сл. куча денег, значительная сумма денег, куш It'll cost you a packet. ≈ Тебе это станет в копеечку. You could save yourself a packet. ≈ Ты можешь хорошо сэкономить.
3) почтово-пассажирское судно, пакетбот Syn: packet-boat
4) а) группа, куча, масса Syn: group б) отправка, отсылка (некоторое количество писем, отправленных одновременно)
5) брит. блок сигарет
6) воен.;
сл. пуля;
снаряд пакет;
связка - a * of cigarettes пачка сигарет группа, собрание;
куча, масса - a * of friends группа друзей - a * of rumours множество слухов сокр. от packet-boat почтово-пассажирское судно, пакетбот (сленг) куча денег, куш - a nice fat * изрядный куш - to make a * сорвать куш (разговорное) ложное сообщение( военное) (жаргон) пуля, снаряд - to stop a * быть раненым или убитым, "схлопотать" пулю (морское) посудина, суденышко( морское) (жаргон) девчонка, баба > a * from Paris( австралийское) (жаргон) ребенок > to sell smb. a * надуть кого-либо заворачивать в пакет, делать пакет, сверток packet = packet-boat ~ группа, куча, масса ~ жарг. куча денег, куш ~ пакет, связка ~ пакет ~ воен. жарг. пуля;
снаряд;
to stop (или to catch) a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.) ~ связка packet = packet-boat packet-boat: packet-boat почтово-пассажирское судно, пакетбот pay ~ фонд заработной платы ~ воен. жарг. пуля;
снаряд;
to stop (или to catch) a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.) unsolicited ~ вчт. незапрашиваемый пакет wage ~ фонд заработной платы -
18 shoot off
1) оторвать( осколком бомбы и т. п.) The top of the castle tower has been shot off. ≈ Верхушку башни замка оторвало выстрелом. The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes. ≈ Солдат уклнился от воинской обязанности, уничтожив выстрелом один из пальцев на ноге.
2) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner. ≈ Как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом.
3) стрелять в воздух;
пускать (фейерверк, ракету) The soldiers shot off their weapons as a sign of victory. ≈ Солдаты устроили фейерверк в честь победы. оторвать (осколком бомбы) - he had a foot shot off ему оторвало ступню пускать, запускать - to * fireworks пускать фейерверкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoot off
-
19 быть раненным
1) General subject: become a casualty, catch a packet (пулей, осколком и т. п.), get the chop2) Slang: stop a packet (пулей, осколком и т. п.) -
20 осколко
осколкоЯнда осколко осколок стекла;
осколко дене сусырген ранен осколком.
Йырым-ваш осколко шӱшка. К. Березин. Кругом свистят осколки.
Группын командиржым мине осколко пуштын. «Ончыко» Командира группы убило осколком мины.
См. также в других словарях:
причиненный осколком снаряда — прил., кол во синонимов: 1 • огнестрельный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рана острым осколком — rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозой eng splinter wound fra plaie (f) par éclat deu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f) spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
травма острым осколком — rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозой eng splinter wound fra plaie (f) par éclat deu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f) spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Завьялов, Семён Акимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Завьялов. Семён Акимович Завьялов Семён Акимович Завьялов … Википедия
Лавриненко, Дмитрий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавриненко. Дмитрий Фёдорович Лавриненко Дмитрий Лавриненко, октябрь 1941 года Дата рождения 1 (14) октября 1914(1914 10 14) … Википедия
Пилот. Часть 1 — Таинственный остров англ. Pilot Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 1 и 2 Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Автор сценария Джеффри Либер Дж. Дж. Абрамс Дэймон Линделоф Воспоминания героя Джек (в первой), Чар … Википедия
Пилот. Часть 1 («Остаться в живых») — Таинственный остров англ. Pilot Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 1 и 2 Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Автор сценария Джеффри Либер Дж. Дж. Абрамс Дэймон Линделоф Воспоминания героя Джек (в первой), Чар … Википедия
Пилот. Часть 2 — Таинственный остров англ. Pilot Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 1 и 2 Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Автор сценария Джеффри Либер Дж. Дж. Абрамс Дэймон Линделоф Воспоминания героя Джек (в первой), Чар … Википедия